Unter Windows XP ergab sich das Problem, dass die nachinstallierten Schriftarten (also praktisch alle außer Arial, Times und Courier) von Windows nicht mehr angeboten wurden oder etwa nur in Fett+Kursiv. Wechselte ich nun in den Fonts-Ordner (c:\Windows\Fonts), wurden alle installierten Schriftarten aufgelistet. Bei einem Doppelklick wurde auch der Fontviewer gestartet und zeigte die Schriftart korrekt an.

Ich markierte alle Fonts und zog sie mit der linken Maustaste auf einen neu angelegten Backup-Ordner. Auch wenn dieser auf einer anderen Festplatte liegt, werden die Schriftarten verschoben. Die Systemfonts wie Arial und Times New Roman werden automatisch vom Verschieben ausgenommen.
Nun installierte ich sämtliche Fonts wieder, indem ich auf Datei >> Schriftarten installieren... im Fonts-Ordner ging. Eventuell kommt der Hinweis, dass Arial Bold nicht installiert werden konnte, da sie bereits vorhanden ist. Anschließend werden die Fonts wieder erkannt.

http://members.fortunecity.de/franzboska/faq/tip0189.htm gibt den Tipp, nach dem Löschen/Verschieben aller Fonts diese auch noch in der Registry zu entfernen - allerdings machte das Windows für mich, so dass mich dies nicht weiterbrachte.

Laut http://support.microsoft.com/kb/310307/en-us sind TrueType-Schriften in Word & Co nicht verfügbar, wenn der Default-Druckertreiber eben solche nicht unterstützt. Dies war aber nicht der Fall.

Dann, endlich: Aus einem nicht näher beschrieben Grund *hüstel* habe ich meine Mutter angewiesen, die Rechte einer Datei in c:\Windows\System32 zu ändern. Nur dumm, dass sie nicht die Datei in der Mache hatte, sondern den Odner c:\windows, und dort brav sämtlichen Benutzern die "Lesen, Ausführen"-Rechte entzogen hatte. Und so etwas kommt dabei raus. Kaum setzte ich die Rechte wieder korrekt für den Windowsordner, klappte das auch mit den Schriften. Junge, Junge, das nächste mal mache ich kritische Operationen doch lieber wieder selbst...