Funktioniert leider nicht...
Nach mehrfachen Anlaufschwierigkeiten stelle ich jetzt hier eine Kurzanleitung ins Netz, damit auch ich endlich einen Plan habe, wie ich schnell und möglichst unkompliziert den XML-Editor in Eclipse installiert bekomme.

Update-Sites anlegen

Über Help > Software Updates > Find and install... öffnet man den "Install/Update Manager" und wählt Search for new features to install. Dort ergänzt man die drei folgenden Remote sites:

• Eclipse WTP
  http://download.eclipse.org/webtools/updates/
• Eclipse EMF
  http://download.eclipse.org/modeling/emf/updates/site.xml
• Eclipse GEF
  http://download.eclipse.org/tools/gef/update-site/releases/site.xml

Mit Finish geht es weiter.

Benötigte Pakete auswählen

Am einfachsten lassen sich die Abhängigkeiten der Reihe nach auflösen. Eine Übersicht über momentan fehlende Pakete liefert der Button Error Details....

• Eclipse WTP/Web Tools Platform (WTP)/Eclipse XML Editors and Tools 2.0.0, benötigt
  • Eclipse WTP/Enabling Features/WST Common UI 2.0.0
  • Eclipse EMF/EMF SDK/Eclipse Modeling Framework (EMF) - org.eclipse.emf.common 2.3.0
  • Eclipse EMF/EMF SDK/Eclipse Modeling Framework (EMF) - org.eclipse.emf.ecore 2.3.0
  • Eclipse EMF/EMF SDK/Eclipse Modeling Framework (EMF) - org.eclipse.emf.ecore.edit 2.3.0, benötigt
    • Eclipse EMF/EMF SDK/Eclipse Modeling Framework (EMF) - org.eclipse.emf.edit 2.3.0
  • Eclipse EMF/EMF SDK/Eclipse Modeling Framework (EMF) - org.eclipse.emf.edit.ui 2.3.0, benötigt
    • Eclipse EMF/EMF SDK/Eclipse Modeling Framework (EMF) - org.eclipse.emf.common.ui 2.3.0
  • Eclipse EMF/EMF SDK/XML Schema Infoset Model (XSD) - org.eclipse.xsd 2.3.0
  • Eclipse EMF/EMF SDK/XML Schema Infoset Model (XSD) - org.eclipse.xsd.edit 2.3.0
  • Eclipse GEF/R3.3/Graphical Editing Framework 3.3.0

Und nun nur noch installieren - und das dauert eine Weile...